DEWI Magazin - Editorial

3

Windenergienutzung in der Bundesrepublik Deutschland - Stand 31.12.2003
Wind Energy Use in Germany - Status 31.12.2003

6

WindEnergy 2004 - International Trade Fair

21

Erste Betriebserfahrungen mit der FINO1-Forschungsplattform in der Nordsee
First Operating Experience with the FINO1 Research Platform in the North Sea

27

Langzeitbewertung von Offshore-Winddaten
Long-Term Assessment of Offshore Wind Data

34

Kabeldimensionierung bei der Netzanbindung von Offshore-Windparks unter Berücksichtigung der zeitlichen Leistungsabgabe,
Dimensoring of Cables for Grid Connection of Offshore Wind Farms Taking into Account the Time Factor of Energy Production

38

Tauernwindpark Oberzeiring

44

Technical Requirements for Rotor Blades Operating in Cold Climate

50

Turbulenzkorrektur von Leistungskennlinien
Turbulence Correction of Power Curves

56

Windparkprojekt Dahlenburg: Sicherheit durch Sorgfalt

Wind Farm Project Dahlenburg: Reliability by Diligence

63

Comparison of the Mean Wind Speed Fields Computed by Three Models over the Area of the Czech Republic

66

Scaling and Evaluation of Wind Data and Wind Farm Energy Yields
complete text ( )

72

"Where Industry Meets Science"
7. Deutsche Windenergiekonferenz DEWEK 2004, 7th German Wind Energy Conference DEWEK 2004 7a Conferencia Alemana de Energía Eólica DEWEK 2004

73

DEWI unterzeichnet Kooperation mit dem Forschungsinstitut LACTEC in Brasilien, DEWI Signs Co-operation with the Research Institute LACTEC in Brazil, DEWI firma un acuerdo de cooperación con el Instituto de Investigación LACTEC en Brasil

75

DEWI do Brasil, die neue Tochtergesellschaft für die lateinamerikanischen Länder, DEWI do Brasil, the new Subsidiary for the Latin American Countries, DEWI do Brasil, la nueva filial para los países de América Latina

78

DEWI-OCC in Cuxhaven hat seine Tätigkeit aufgenommen, DEWI-OCC Started Business in Cuxhaven, DEWI-OCC comienza su actividad en Cuxhaven

80

DEWI Niederlassung in Spanien in neues Büro umgezogen, DEWI Branch in Spain Moved to a new Office, La sucursal de DEWI en España se traslada de oficinas

82